از تاریخ سرودن قصیده کوثریه اکنون 79 سال مى ‏گذرد، اما هنوز در میان ادیبان و علاقمندان به خاندان پیامبر (ص) مخصوصا براى کسانى که با شعر و ادبیات عربى آشنایى دارند، این قصیده اصالت و ظرافت و جاذبه خود را حفظ کرده، و شاعران متعددى به ترجمه و تقلید و استقبال آن اقدام کرده‏ اند.
این قصیده ارزشمند داراى 54 بیت مى‏ باشد، مخاطب آن امام على (ع) است، برخى هم آن را به شعر ترجمه کرده‏ اند، اما به راستى ظرافت هاى قالبى و معنوى آن را در اشعار فارسى نمى‏ توان گنجانید. ولى براى اینکه در اینجا از مضامین بلند آن قصیده بهره‏ اى برده باشیم، ترجمه آزاد برخى از آن را مى‏ آوریم: