کدام ترجمه قرآن ؟

[امیرحسین]

با سلام

قصد دارم که ترجمه قرآن رو هم در سایت قرار بدم.
فکر کنم که ترجمه استاد الهی قمشه ای و آیت الله مکارم شیرازی، از همه بهتر باشه !!؟؟

نظر شما چیست ؟
از بین این دو ترجمه کدام بهتر است ؟

[پرواز]

سلام
ترجمه ی آقای الهی قمشه ای ترجمه ی روانی نیست
تقریبا کلمه به کلمس
من ترجمعه ی آقای مکارم رو ترجیح میدم ارتباط بهتری میشه باهاش برقرار کرد و زبان رسا تر و گویا تری داره